See qaçmaq in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qaçınmaq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "trk-cmn",
"3": "*kač-",
"4": "",
"5": "to run away, flee"
},
"expansion": "Common Turkic *kač- (“to run away, flee”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kaçmak",
"3": "",
"4": "to run away"
},
"expansion": "Turkish kaçmak (“to run away”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Common Turkic *kač- (“to run away, flee”). Compare Turkish kaçmak (“to run away”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "crh-latin-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qaçmaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "qaçma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "qaça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"repeated"
]
},
{
"form": "qaçyatırğanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"temporal"
]
},
{
"form": "qaçqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "qaçacaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "qaçıp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "qaçarman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçarsıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçarmız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qaçarsız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaçarlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçasıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçamız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qaçasıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaçalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçğaman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçğasıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçğan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçğamız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qaçğasız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaçğanlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçtım",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçtıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçtı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçtıq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qaçtıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaçtılar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçadım",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçadıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçadı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçadıq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qaçadıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaçadılar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçacakman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçacaksıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçacak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçacakmız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qaçacaksıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaçacaklar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçsañ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçsaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "qaçsañız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaçsalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçayım",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçasıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçayıq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "qaçasız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaçalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "qaç",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qaçın",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "verb"
},
"expansion": "qaçmaq",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"qaç‧maq"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"2": "ç",
"3": "a"
},
"name": "crh-latin-conj"
}
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 24 26 11 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 24 26 11 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to run"
],
"id": "en-qaçmaq-crh-verb-o9eMoC-L",
"links": [
[
"run",
"run"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 24 26 11 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 24 26 11 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to run away"
],
"id": "en-qaçmaq-crh-verb-cyDC~Ln-",
"links": [
[
"run away",
"run away"
]
]
}
],
"word": "qaçmaq"
}
{
"categories": [
"Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"Crimean Tatar lemmas",
"Crimean Tatar terms derived from Common Turkic",
"Crimean Tatar terms inherited from Common Turkic",
"Crimean Tatar verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "qaçınmaq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "trk-cmn",
"3": "*kač-",
"4": "",
"5": "to run away, flee"
},
"expansion": "Common Turkic *kač- (“to run away, flee”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kaçmak",
"3": "",
"4": "to run away"
},
"expansion": "Turkish kaçmak (“to run away”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Common Turkic *kač- (“to run away, flee”). Compare Turkish kaçmak (“to run away”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "crh-latin-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qaçmaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "qaçma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "qaça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"repeated"
]
},
{
"form": "qaçyatırğanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"temporal"
]
},
{
"form": "qaçqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "qaçacaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "qaçıp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "qaçarman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçarsıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçarmız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qaçarsız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaçarlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçasıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçamız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qaçasıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaçalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçğaman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçğasıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçğan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçğamız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qaçğasız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaçğanlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçtım",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçtıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçtı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçtıq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qaçtıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaçtılar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçadım",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçadıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçadı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçadıq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qaçadıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaçadılar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçacakman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçacaksıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçacak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçacakmız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qaçacaksıñız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaçacaklar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçsañ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçsaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "qaçsañız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaçsalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçayım",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "qaçasıñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaçayıq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "qaçasız",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qaçalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "qaç",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qaçın",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "verb"
},
"expansion": "qaçmaq",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"qaç‧maq"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"2": "ç",
"3": "a"
},
"name": "crh-latin-conj"
}
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to run"
],
"links": [
[
"run",
"run"
]
]
},
{
"glosses": [
"to run away"
],
"links": [
[
"run away",
"run away"
]
]
}
],
"word": "qaçmaq"
}
Download raw JSONL data for qaçmaq meaning in Crimean Tatar (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Crimean Tatar dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.